洗濯機は大きな買い物の割りに購入頻度が高い家電ですよね。
A washing machine is a frequently purchased appliance for a large purchase.
このようなときに購入を検討されるのではないでしょうか。
- 進学・就職などの新生活スタート時
- メーカー・家電量販店の保証期間経過後の故障時
- ライフスタイルの変化があった時（洗濯容量UP or DOWN）
You may consider purchasing a washing machine at these times.
At the start of a new life, such as when going on to higher education or starting a new job
When a breakdown occurs after the warranty period of the manufacturer or appliance retailer has passed.
When there is a change in lifestyle (increase or decrease in washing capacity)
これから紹介する機能は、
私が実際に使っている機能のものです。
The functions I am about to introduce are The functions I am going to introduce here are the ones I actually use.
一度使うと便利すぎて戻れなくなります。
Once you use them, they are so convenient that you will not be able to return to them.
人類の文明の発達を肌で感じることができます。
You can feel the development of human civilization at first hand.
購入を迷われている方の後押しになればと思います。
I hope this will encourage those who are not sure whether to purchase one or not.
目次
乾燥機能 圧倒的時短能力 Drying function: overwhelming shortening of time
便利機能 Convenience Functions
洗濯機の乾燥機能には、
完全乾燥、送風による部分乾燥などがあります。
Washing machine drying functions include complete drying and partial drying with airflow.
私のおすすめは完全乾燥タイプのものです。
I recommend the complete drying type.
完全乾燥機能付きの洗濯機は３つの時短効果があります。
- 洗濯が終わるまで待つ時間がなくなる
- 洗濯物を運ぶ時間がなくなる
- 洗濯物を干す時間がなくなる
A washing machine with a complete drying function has three time-saving effects.
No more time spent waiting for the laundry to finish
No more time spent carrying laundry
No more time spent hanging laundry out to dry
時短効果により、日々の生活はこのように変わります。
- 洗濯物を干してから外出 → 洗濯機をスタートさせたら外出
- 洗濯物をもってベランダへ → 洗濯物を畳んでタンスへ
- 洗濯物を干す → 余暇の時間を楽しむ
The shortening effect changes your daily life in this way.
Go out after hanging the laundry → Start the washing machine and go out
Take the laundry to the balcony → Fold the laundry and put it in the wardrobe
Hang the laundry out to dry → Enjoy your leisure time
時間はお金で買えます。
Time can be bought with money.
時間を創り出し、
家族の団らんや趣味の時間、ダラダラする時間を増やしましょう！
Create more time for family gatherings, hobbies, and lounging around!
Time is money
There are surprisingly many ways to buy time for money.
The following are two types of time that I consider to be wasted
Travel time
Household time
Travel time depends on the speed of travel.
Bicycle is better than walking, car is better than bicycle, bullet train is better than car, airplane is better than bullet train, and so on.
The more money you spend, the faster you can travel, which gives you more time.
Housework time depends on the convenience of tools.
In addition to washing machines like this one, there are automatic vacuum cleaners such as Roomba, dishwashers, microwave ovens, and so on.
These are like choosing pinpoint functions.
Cheap ones have low performance, but expensive ones do not have good performance.
It is necessary to consider the balance between usability and cost after actually using the product.
In any case, there is no doubt that spending money will give you more time.
You can use the extra time for refreshment, personal growth, and various other purposes.
Free time is the best.
It’s worth it.
洗剤自動投入 便利すぎるその効果 Automatic Detergent Filler – Too Convenient and Effective
洗剤自動投入は、洗濯物の量によって
自動で洗剤を投入する機能です。
Automatic detergent loading is a function that automatically loads detergent depending on the amount of laundry.
コインランドリーみたいで便利です。
It is convenient like a laundromat.
洗剤は、洗濯機にあらかじめ一定量を入れておきます。
A certain amount of detergent is placed in the washer in advance.
便利効果は以下の通りです。
- 毎回適切な量の洗剤を投入してくれる
- 洗剤の補給頻度が少ないため、手が汚れない
- 洗剤の保管場所が省スペース
The convenience effects are as follows
Appropriate amount of detergent is put in each time.
Less frequent refilling of detergent keeps hands clean
Saves space for detergent storage
便利効果により、日々の生活はこのように変わります。
- 洗濯物の量を見て洗剤の量を調整 → 洗濯機のボタンを押すだけ
- いつのまにか汚れている洗剤のボトルにイラつく → ストレスフリー
- 汚れた洗剤ボトル＋詰め替え用洗剤を常備 → 詰め替え用洗剤のみ常備
The convenience effects will change your daily life in this way.
Adjust the amount of detergent by watching the amount of laundry → Simply press a button on the washing machine
Irritated by dirty detergent bottles before you know it → Stress-free
Always have a dirty detergent bottle + refillable detergent → Always have only refillable detergent
めっちゃ便利です。
It’s so convenient!
できるだけ手間を少なくしましょう！
Let’s make it as hassle-free as possible!
まとめ Conclusion
洗濯機のおすすめ機能として、
乾燥機能と洗剤自動投入を
紹介させていただきました。
I have introduced the drying function and automatic detergent loading as recommended features of washing machines.
私は、洗濯機のヘビーユーザー？で、
１日に３回（子供の分１回、大人の分２回）洗濯機を回します。
I run the washing machine three times a day (once for children and twice for adults).
これらの機能は、実際に使用してとても便利だと感じたものです。
These functions are ones that I have actually used and found very convenient.
日々の生活で心忙しい方や単純に洗濯量の多いファミリー層の方など
参考にしてください！
I hope you will find them useful, whether you are busy with your daily life or simply a family with a lot of laundry to do!
