かなりおしゃれなホテルでした。
It was a very stylish hotel.
大阪出張で泊まりましたが、新大阪駅からもそれほど離れていないので
結構便利と思います。
I stayed there on a business trip to Osaka, and it’s not too far from Shin-Osaka Station, so I think it’s quite convenient.
目次
部屋の様子 Room
白と黒に統一されていておしゃれです。
It’s stylish with a black and white theme.
シックな感じが素敵です。
It has a nice, calm feel.
部屋もそこそこ広いですし、
ベッドもセミダブルくらいあります。
The room is quite spacious, and the bed is about the size of a semi-double.
枕元にコンセントがあります。
There’s an outlet next to the pillow.
便利です。
It’s convenient.
テレビはちょっと古めですが、支障ありません。
The TV is a little old, but it doesn’t cause any problems.
洗面所はきれいです。
The bathroom is clean.
タイル張りになっていて珍しいです。
It’s tiled, which is rare.
お湯は調整しやすいタイプです。
The hot water is easy to adjust.
そして蛇口の取っ手もとってもおしゃれです。
And the faucet handles are very stylish.
その他情報 Other information
駐車場 Parking
ホテル併設の駐車場があります。
There is a parking lot attached to the hotel.
立体駐車場です。
It’s a multi-story parking lot.
サイズ制限がありますので、大型のワゴン車等は停めれません。
There are size restrictions, so large wagons and the like cannot be parked.
ただ、周りに駐車場が結構あります。
However, there are quite a few parking lots around.
そちらの方に停めてください。
Please park in one of them.
アクセス Access
駅近です。
It’s close to the station.
冒頭でも書きましたが、新大阪駅からもそんなに離れていません。
As I wrote at the beginning, it’s not too far from Shin-Osaka Station.
2駅です。
It’s only two stations away.
乗り換えもなく移動できますので
おすすめです。
It’s recommended because you can get there without having to change trains.
飲食店情報 Restaurant Information
コンビニは徒歩５分くらいのところにあります。
There’s a convenience store about a 5-minute walk away.
そのほかにも居酒屋、レストランなど多数あり、
選び放題です。
There are also many other izakayas and restaurants to choose from.
さすが大阪。
As expected of Osaka.
総合力高めのホテルでした。
It was a hotel with high overall quality.
Memo: Japanese black and white
As mentioned in the article above, the combination of black and white can be stylish and cool if used well.
Here, I would like to introduce three black and white items that represent Japan.
Police car
Japanese police cars have black and white horizontal stripes.
They are colored around the center of the headlights, with white on top and black on the bottom.
This color scheme is rare, so you can immediately tell it’s a police car.
It’s good that it’s easy to tell.
Whale curtain
This is a curtain that is hung around a ceremony hall or venue.
It is used as a partition or privacy screen.
The black and white one has vertical stripes that alternate between white and black.
It is called “Kujira-maku” because it looks like a whale pattern.
Nowadays, it is generally used at funerals, but originally it can be used for both mourning and auspicious occasions.
Go
It is a board game originally introduced from China.
Simply put, it is a territory capture game.
White and black stones are placed in order on a go board with fine lines drawn vertically and horizontally, and the player who has the largest area enclosed at the end wins.
I don’t really understand the rules.
I can’t explain it, so you’ll need to read the manga Hikaru no Go to learn it.
Summary
The three I introduced this time were surprisingly easy to come up with.
I feel like I can think of more if I think about it carefully.
And this time I only introduced them, but I would like to look into the details individually on another occasion.
Please look forward to it.
