今回は刈谷出張になりました。
This time I will be traveling to Kariya.
急な出張でしたので
前回宿泊して
確実な対応を見込める
アクセスイン刈谷に宿泊しました。
I was on a sudden business trip and had no time to choose a hotel.
So I stayed at Access Inn Kariya, which I had stayed at last time and had a good impression.
目次
安定の広さと綺麗さ Stable, spacious and clean
やはり部屋は広く、
清掃もしっかりされています。
As expected, the rooms are spacious and well cleaned.
遅くにホテルについたとしても
安心してゆっくりできます。
Even if you arrive at the hotel late, you can relax in peace.
お菓子の種類が増えている More kinds of sweets
フロント前に置いてある
無料でもらえるお菓子の種類が
増えていました。
The variety of free candy available in front of the front desk has increased.
地味にうれしいです。
I’m glad to see that you are sober.
子供と一緒に泊まっても
喜びそうです。
If I stay here with my kids, they will love it.
ローソンが閉まっている Lawson is closed
22時ごろにホテルについて
コンビニに向かったのですが、
ローソンが閉まっていました。
I got to the convenience store about 10pm about the hotel.
The nearest Lawson was closed.
コロナの影響で早く閉めるようにしたのか
もともとそのような営業スタイルなのかは
不明です。
The Corona has made them close early.
Or has it always been that way of operating?
Unknown.
何時頃に閉店しているのかわかりませんが、
ローソン好きの方は
早めに買い物にいくのがよさそうです。
I don’t know what time they close.
Lawson lovers may want to shop early.
I try to write something additional one word when I translate English.
I can’t think of anything today.
Words that normally come to me so easily are not coming to me today.
Is something wrong?
Nothing.
It was just a normal day.
But there are days like this.
Good days, bad days, days when words don’t come out, and days when I can write well are all part of my life.
This online game gives you only one life, and there is no magic, no skills, no job system.
Status settings, difficulty, number of events, abilities, etc. are all randomly determined.
Once it starts, it doesn’t stop.
No one knows what will happen if it stops.
So we cannot force it to stop.
It’s a quite challenging game, isn’t it?
But well…
It’s a waste of time and effort to stop.
And it’s too much trouble to stop by force.
Let’s just coast for the time being.
There might be something in it for me.
What’s the matter? What’s bothering that mind of mine? Am I sick?
No, same as usual.
