小松のアパは2つありまして
今回停まるのは普通のアパホテルの方です。
There are two apartments in Komatsu.
This time we will be stopping at a regular APA hotel.
アパホテル小松になります。
I will be staying at APA Hotel Komatsu.
目次
部屋の様子 State of the room
安定感があります。アパはどこにいってもアパです。
It has a sense of stability. APA is APA no matter where you go.
部屋はそこそこな広さです。
The room is a decent size.
ベッドも普通くらいの大きさです。
The bed is also a normal size.
テレビがかなりでかいです。
The TV is quite big.
そのおかげで机が狭いのが難点です。
The problem is that the desk is narrow.
お風呂もきれいです。そして広め。うれしいです。
The bathroom is also clean. And wide. I’m glad.
お湯の調整しやすいタイプです。
This type makes it easy to adjust the hot water level.
発見がありました。
I made a discovery.
お風呂を入れるとき真ん中の部分をひねりますが、
一定の量を入れると勝手に止まります。
When you add a bath, you twist the middle part, but it stops automatically when a certain amount is poured.
エコ、そして便利です。
It’s eco-friendly and convenient.
意外とコンセントが少ないです。
There are surprisingly few electrical outlets.
電源タップをもっていくのがおすすめです。
We recommend bringing a power strip with you.
その他情報 Other information
水が置いてあります。これもうれしい。
There is water. I’m also happy about this.
アメニティにいいことが書いてあります。
There are good things written about the amenities.
一読の価値ありです。
It’s worth a read.
立地もいいです。駅近なので電車でも便利です。
The location is also good. It’s close to the station, so it’s convenient to take the train.
車できても安心です。
It’s safe even if you have a car.
ホテルの奥に立体駐車場があります。800円です。
There is a multi-storey parking lot behind the hotel. It’s 800 yen.
周りの状況も小松の他のホテル同様です。
The surrounding situation is similar to other hotels in Komatsu.
ちらほら居酒屋があり、食うに困りません。
There are many pubs here and there, so you won’t have any trouble finding food.
徒歩5分くらいのところにマルエーのスーパーがあります。
There is a MaruA supermarket about 5 minutes walk away.
そちらでもいいと思います。
I think that’s fine too.
Memo: Mysterious proverb
This is written on the body towel amenities.
Human can only put out what has been put into them.
In Google Translate, it was translated as “After all, humans can only get out what they put in.”
It may seem like a deep word, but it also feels like it’s not.
Whose saying is this?
This seems to be the motto of the APA Hotel representative.
These are the words of a great man, so I’m sure they’re something to be thankful for.
Let’s try to guess what it means.
It’s a motto, so I think of it as a principle, habit, or rule of thumb for life.
Judging from the nuances of the words “humans can only get out what they put in” and “After all,” it felt negative, almost like complaining or preaching.
I think there are two interpretations.
The first is your own effort.
It means that you only get rewarded for the effort you put in.
So I thought that if I didn’t get rewarded, it meant I wasn’t trying hard enough.
The second is when you ask someone for help or something in return.
I thought it meant that you only get back what you give to others.
So I think if the other person didn’t do something for you, it’s because you didn’t do it.
When I thought about it, I felt like it was a good word.
I would like to say this at some point.
I’m sure everyone will be impressed.
I’m looking forward to it.
