珍しく石川県に出張です。
I am on a rare business trip to Ishikawa Prefecture.
今回宿泊するホテルはビジネスホテル大地です。
The hotel I will be staying at this time is the Business Hotel Daichi.
ホテルというよりも宿って感じです。
It is more like an inn than a hotel.
昭和のノスタルジック感を味わうことができます。
You can enjoy the nostalgic feeling of the Showa period.
目次
部屋の様子 The room
シングルのプランでしたが、ツインの部屋に変更になっていました。
I had a plan to stay in a single room, but it was changed to a twin room.
ツインの部屋だけあって広いです。
The room is spacious as it is a twin room.
全体的に古めです。
Overall, the room is old.
ベッドはそこそこです。羽毛布団なのであったかいです。
The beds are adequate. The down comforter is warm.
机が低くて狭いです。
The desk is low and small.
ただ、朝夕ごはん付きのプランがあるので
それほど支障はありません。
However, there is a plan that includes breakfast and dinner, so it is not so much of a problem.
風呂も狭めです。
The bath is also small.
シャワーは真下をむいています。
The shower is facing right down.
威力も若干弱めでした。
The power was a little weak.
シャンプーは袋詰めタイプです。
Shampoo comes in a bag.
ちなみにバスタタオルは棚の中にあります。
By the way, bath towels are on the shelf.
あとオートロックでないので注意してください。
Also, please note that the door is not auto-locked.
その他情報 Other Information
駐車場は少し離れたところにあります。
Parking is located a little far from the hotel.
フロントの方に確認してみてください。
Please check with the front desk.
ごはんについては前述の通り、朝夕ついてくるプランがあるので
あまり必要ないかもしれませんが、周りにそこそこ居酒屋があります。
As mentioned above, breakfast and dinner are included in the package, so you may not need to eat much.
There are many izakaya (Japanese style pubs) around the hotel.
さすが小松というところです。
As you would expect from Komatsu.
このホテル一番のおすすめは
朝飯です。
The best thing about this hotel is the breakfast. Breakfast.
豪華すぎず、質素すぎずそしてうまい。
It is not too luxurious, not too simple, and delicious.
こういうのでいいんだよって感じの朝食です。
It’s the kind of breakfast that you can enjoy.
（写真とりわすれました。すいません）
(I forgot to take a picture of it. Sorry.)
この朝食を食べるためだけに泊まってもいいと思えます。
I think it would be OK to stay just for this breakfast.
一度試す価値ありです。
It is worth a try.
Note: Daichi
meanings
The daichi has many meanings.
It can mean land, wide open spaces, or the earth.
It is used in various words such as “mother earth,” “earth’s bounty,” and in songs such as “Ode to the Earth.
name
Daichi is also one of the most popular Japanese first names.
It is often given to boys.
The wishes behind the name are as follows.
I wish him to have a generous presence like the earth.
That he will grow up with his feet firmly planted on the earth
That he will have a big, broad heart and be a person of excellent character and status.
It is a splendid name. A wonderful name.
