こんな時期ですが
大阪出張となりました。
I was on a business trip to Osaka when Corona was most prevalent in Japan.
最小限の行動で
くれたけインに宿泊しました。
I will try to keep my activities to a minimum.
This time I stayed at the Kuretake Inn.
サービス面でGOODでした。
It was GOOD in terms of service.
目次
お部屋は広め The rooms are spacious
こちらのホテルは
シングルの部屋に宿泊しました。
I stayed in a single room at this hotel.
部屋はまぁまぁ広めです。
The rooms are fairly spacious.
部屋もきれいでございます。
The room is clean.
お風呂はお湯の温度を自分で調整するタイプのやつでした。
The bath was the kind where I adjust the temperature of the water by myself.
お風呂はきれいです。
The bath is clean.
ただ狭いです。
It’s just narrow.
狭いとはいえ一般的なビジネスホテルのサイズとなっています。
It is the size of a typical business hotel.
食事はよいよい Meal is good, good, good
ホテル内の食堂でウィルカムドリンクがあります。
Willcome drink is available in the hotel cafeteria.
一人1杯ですが、うれしいサービスです。
One drink per person, but a nice service.
夕食やおつまみをホテルで用意してくれます。
Dinner and snacks will be provided by the hotel.
机の上にメニュー表が置いてあります。
There was a menu list on the desk.
私はコンビニでカップ麺を買いましたが、
このコロナの時期ではとてもいいサービスだと思いました。
I bought a cup of noodles at the convenience store, which I thought was a very nice service during this Corona time of year.
朝食もおかずの種類が多く、連泊しても飽きないと思いました。
The breakfast had a wide variety of side dishes, and I thought I would not get bored even if I stayed for consecutive nights.
カレーはスパイシーでおいしかったです。
The curry was spicy and delicious.
周辺情報 Peripheral information
ホテルの近くにはちらほらと飲み屋や居酒屋があります。
There are a few bars and taverns here and there near the hotel.
ただこの時期なので
休業のところや８時までのところが多いです。
But since it’s this time of year, many places are closed or close until 8:00.
I think they are usually open now.
コロナ落ち着いたときに来れると
もっといいと思いました。
I thought it would be better if I could come when the corona was calmer.
Now that Corona has calmed down, I think it is open even after 8:00 p.m.
It is probably a normal business day.
I think 8 pm is an exquisite time.
Adults have finished their dinner and it is time to relax.
If you have been drinking, it is the time when you may or may not go to the second place.
Children may or may not be asleep.
I think that upper elementary school students are awake, but younger children are usually asleep.
It is not a time for adults only, but it is also not a time for children and family.
It may be a very important time.
It can be just for adults, with or without children.
Perhaps this time is the most free time.
You can sleep, play, or rest, and no one will complain.
This is the most free time of the day.
I think it is at 8:00 p.m.
I like that time.
