G-F6G6BCHMVR
English translation

the b 博多に泊まりました オシャンティー I stayed at the b Hakata stylish

博多駅周辺はホテルが多くて

どのホテルにすればいいか迷います。

There are so many hotels around Hakata Station that it is hard to know which hotel to choose.

今回はthe b 博多にしてみました。

This time I decided to stay at the b Hakata.

とてもきれいでオシャンティーなホテルでした。

The hotel was very clean and stylish.

部屋広い。むしろ標準か?

 

最近泊まるホテルで

特に新しめのホテルは部屋が広いです。

こちらも例に漏れず、

とても広いです。

This hotel is no exception.

ベッドはシングルというより

むしろダブルに近いのでは。

The beds are more like doubles than singles.

ユニットバスもきれいでした。

The unit bath is also clean.

お湯の温度は調整しやすいタイプです。

The temperature of the hot water is easy to adjust.

トイレと風呂までの距離が長い。

The distance between the toilet and the bath is long.

広々感があっていいです。

It is nice and spacious.

風呂の浴槽もちょっと深いような気がします。

I think the bathtub in the bath is also a little deep.

地味にいいと思ったのは

シャンプーの置き場所。

What I thought was very nice is the shampoo storage area.

ここは使いやすいです。

It is easy to use here.

周辺情報 Surrounding area

博多駅から徒歩10分程のところにあります。

The hotel is about a 10 minute walk from Hakata Station.

駅からの道中には居酒屋街やヨドバシカメラ

ふくさやなどがありました。

On the way from the station, there are many pubs, Yodobashi Camera, Fukusaya, etc.

すぐ近くにファミリーマートがあります。

There is a Family Mart just around the corner.

何をするにしても便利な立地だと思います。

It is a convenient location for anything you want to do.

意外な事実 Surprising Fact

税金かかる Taxes will be charged

福岡市のホテルは宿泊税がかかるようです。

Hotels in Fukuoka City seem to charge an accommodation tax.

楽天トラベルでの予約金額だけもっていくとピンチなので

少し多めにお金を持っていくといいです。

If you only bring money for hotel accommodations, you will be short of money.

It is a good idea to bring a little extra money.

What is the accommodation tax?

Lodging tax is set independently by each municipality.

It is classified as a local tax.

The purpose of the tax is to protect and promote tourist attractions and maintain public safety.

The reasons for this also vary from municipality to municipality.

Some collect lodging tax and some do not.

Municipalities that collect lodging tax are as follows

Tokyo Metropolitan Government
Osaka Prefecture
Kyoto City, Kyoto Prefecture
Kanazawa City, Ishikawa Prefecture
Kutchan Town, Abuta-gun, Hokkaido
Fukuoka Prefecture
Fukuoka City, Fukuoka Prefecture
Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture

Surprisingly few. But many are famous as tourist destinations.

Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, and Kitakyushu City seem to be taken twice.

It’s a bit of a hard world, isn’t it?

It may be necessary to enjoy sightseeing for a long time.

But I wish they would give me a break when I am on a business trip.

I am so frustrated that I will do sightseeing on my business trip days off.

I need to have that much presence of mind.

Absolutely!