小さなところですが、
素晴らしいと思ったので
紹介させてください。
I thought it was great, so let me introduce it.
It is a very small and wonderful device.
目次
発見した工夫は食品のパック The ingenuity found in food packs
それはシイタケのパックでした。
It was a pack of shiitake mushrooms.
梱包用のパックの蓋側にだるま穴形状の凹。
Dull hole shaped recess on the lid side of the packing pack.
反対側に丸の凸があります。
There is a convexity of a circle on the other side.
だるま穴というのは
ひょうたんのような形で
上側が小さい丸、下側に大きい丸のものをいいます。
A daruma hole is a gourd-like shape with a small circle on the top and a larger circle on the bottom.
The one pictured above is a gourd.
In Japan and China, it is a lucky charm for prosperity of descendants, good health, and prosperous business.
In honor of this, gourd patterns are painted on many things.
As you can see, it produces interestingly shaped fruits.
The gourd is used to hold water or sake.
Smaller gourds are filled with spices such as “ichimi” (a spice made from one seasoning).
The form is cool and stylish.
When camping, drinking water out of gourds looks very wild.
I adore it.
I think it gives you the feeling of the Warring States period.
It is also a good idea to try to create something out of the ordinary with small items.
Dancing accessories and interior goods ↓
water bottle ↓
Wooden gourd-shaped chili pepper container↓
ちょっと蓋をずらすだけで
蓋の開閉が簡単にできます。
It is easy to open and close the lid by just shifting the lid a little bit.
Putting a convex in a big hole
Shift the convex toward the small hole to fix the lid
効果推察 Effects speculation
このだるま穴の効果について推察します。
I guess about the effect of this daruma hole.
生産者側
Producer side
・セロハンテープ代の削減
・Reduction of cellophane tape cost
・セロハンテープ貼り付け作業の削減
・Reduction of cellophane tape application work
これらによりそこそこコストダウンになっていると思います。
I think these have reduced the cost there.
そして使用者側
And the user side
・セロハンテープをはがす手間がなくなる
・And the user will not have to peel off the cellophane tape
・ごみを捨てるときにセロハンテープが
いろんなとこに引っ付いてイライラするがなくなる
・No more frustration of cellophane tape getting stuck in various places
完全にWIN-WINの関係です。
This is a complete win-win relationship.
こういうような細かいけれど
効果的な工夫が好きです。
I like this kind of detailed but effective devices.
