長野県松本市に出張となりました。
I went on a business trip to Matsumoto City, Nagano Prefecture.
初長野で初松本です。
It was my first time in Nagano and Matsumoto.
ホテルはホテルトレンド松本を選びました。
I chose Hotel Trend Matsumoto.
結構サービスがよくていいホテルでした。
It was a nice hotel with pretty good service.
目次
部屋の様子 Room
久しぶりのドアトゥーベッドです。
It’s been a while since I’ve stayed door-to-bed.
ドアを開けてすぐにベッドがあります。
The bed is right there when you open the door.
でもそれほど部屋が狭いとは感じませんでした。
But I didn’t feel the room was that small.
普通に過ごすには十分の広さです。
It’s spacious enough for a normal stay.
テレビは普通サイズです。
The TV is normal size.
机も同様に普通です。
The desk is also normal.
冷蔵庫は普通サイズですが、
すでに部屋に来た時点で冷えています。
The refrigerator is normal size, but it’s already cold when you get to the room.
すぐに冷たいものを入れることができます。
You can put cold things in right away.
照明が自由に輝度や明度を変えられます。
The brightness and brightness of the lighting can be freely adjusted.
おしゃれですね。好きな光の加減で過ごすことができます。
It’s stylish. You can spend your time with the light you like.
一般的なビジネスホテルは若干暗いので
このような調整機能があるととてもうれしいです。
General business hotels are a bit dark, so it’s very nice to have this kind of adjustment function.
暖房は結構強力です。最高出力にすると逆に暑くて眠れません。
The heating is quite powerful. If you turn it up to maximum power, it will be too hot to sleep.
うまいところを見つけてください。
Find a good place to do it.
乾燥にも注意です。
Be careful of dryness.
お風呂にお湯を溜めた状態にしておくなどの工夫が必要です。
You should also take measures such as keeping hot water in the bathtub.
お風呂洗面所は普通です。
The bathroom is normal.
お湯は自分で調整するタイプです。
You can adjust the water temperature yourself.
トイレの便座があったかいです。
The toilet seat is warm.
うれしいです。
I’m happy.
その他情報 Other information
駐車場 Parking
ホテルの裏に駐車場があります。
There is a parking lot behind the hotel.
枠の中に納まる車はこちらに停めれます。
You can park your car here if it fits within the parking space.
埋まっていた場合や大きな車の場合は
別の場所を紹介してもらえます。
If it’s full or if your car is too big, they will show you another place to park.
周辺情報 Local information
駅近いです。
It’s close to the station.
徒歩5分から１０分程です。
About 5 to 10 minutes on foot.
便利ですね。
Very convenient.
松本城も徒歩5分から１０分程です。
Matsumoto Castle is also about 5 to 10 minutes on foot.
うれしいです。
I’m happy.
近くにコンビニがあります。
There is a convenience store nearby.
セブンイレブンです。
Seven-Eleven.
徒歩１分くらいです。
About 1 minute on foot.
飲食店は駅前と松本城周辺にかなりたくさんあります。
There are quite a few restaurants in front of the station and around Matsumoto Castle.
好きなところで好きなだけ食べて飲むことができます。
You can eat and drink as much as you want wherever you want.
結構おすすめのホテルです。
I highly recommend this hotel.
Memo: The charm of Matsumoto
I’ve heard the name a lot, but I haven’t been there much.
This time I researched Matsumoto.
It seems to be a great place with lots of tourist attractions.
What kind of city is Matsumoto?
I completely underestimated it, but Matsumoto is quite large.
It is the largest city in Nagano Prefecture.
Nagano Prefecture is the fourth largest prefecture in Japan.
You can see that it is one of the largest cities in Japan.
It also has the second largest population in Nagano Prefecture, so it is quite large.
Tourist attractions
Matsumoto Castle
The one thing you can’t miss in Matsumoto is Matsumoto Castle.
As expected, it is majestic, as it is a national treasure.
The castle seen from across the moat and up close are both wonderful.
History lovers will love the scenery.
You can also enjoy the road to the castle.
There are many temples, shrines, and Buddhist temples, and there are also old-fashioned streetscapes.
And in places the roads are winding, so you can really feel that it is a castle town.
It’s the best town.
Mountains, nature and hot springs
It’s not just large in area.
There is a lot of nature there.
There are countless famous mountains to list.
Matsumoto City is also home to the famous plateaus of Kamikochi and Norikura Highlands.
There are also many hot springs.
People of all ages and genders can enjoy it.
You can choose your favorite place depending on what you want to enjoy.
This is a place you definitely have to go to.
Try planning it for your next vacation.
