新しいゲームを購入しました。
I bought a new game.
信長の野望 新生です。
Nobunaga’s Ambition Reborn.
さっそく始めようと思ったのですが、
トラブル発生しました。
I wanted to start right away, but a problem occurred.
目次
まずはゲームの紹介 First, an introduction to the game
コチラのゲームはコーエーテクモゲームスから発売されています。
This game is published by Koei Tecmo Games.
信長の野望シリーズの16作品目のゲームになります。
This is the 16th game in the Nobunaga’s Ambition series.
PS4版、switch版、PC版と3つの中から好きなハードで遊べます。
You can play on your favorite hardware: PS4 version, Switch version, and PC version.
私は出張先にも持っていけるようにswitch版にしました。
I bought the Switch version so I could take it with me on business trips.
ゲームの内容は買ってきたばかりなのでわかりません。
I don’t know the contents of the game because I just bought it.
きっと楽しいでしょう。
I’m sure it’ll be fun.
私が信長です。
I am Nobunaga.
天下統一がんばります。
I will do my best to unify the country.
トラブル発生 Trouble
トラブル発生です。
A problem has occurred.
肝心のswitchが動きません。
The switch doesn’t work.
真っ暗の画面から一つも動きません。
Nothing moves from the pitch black screen.
左上にバッテリーのマークが出ていますが、
２日前から充電していたので
充電切れはありえません。
There is a battery mark on the top left, but I had been charging it for two days, so there is no way it could run out of charge.
購入から１年半しか経っていませんので
壊れるには早すぎます。
It’s only been a year and a half since I bought it, so it’s too early for it to break.
困りました。
I am troubled.
対処法を調べると Looking for ways to deal with it
任天堂のサイトを確認しました。
I checked Nintendo’s website.
電源を12秒以上長押しして、一度強制終了させてから
電源を入れなおすと起動させると動くことがあるらしいです。
It seems that if you press and hold the power button for more than 12 seconds to force shut down and then turn the power back on, it may start up again.
早速やってみました。
I tried it right away.
動きました。
It moved.
任天堂すごいです。
Nintendo is amazing.
ただ気になったことが一つあります。
There’s just one thing that bothered me.
バッテリーがいつまで経っても1%のままです。
The battery remains at 1% no matter how long it lasts.
30分以上充電しても変わりません。
There is no change even after charging for more than 30 minutes.
これは完全に故障しています。
This is completely broken.
ここで１つ発見です。
Here’s one thing I discovered.
このswitchバッテリーがずっと1%ですが、
充電しながらであればゲームできます。
This switch’s battery is always at 1%, but I can play games while it’s charging.
ゲームができます！
I can play games!
潔さはかっこいい日本人の特徴ですが、
あきらめの悪さも大事です。
Integrity is a characteristic of cool Japanese people, but it is also important to have a bad attitude about giving up.
悪あがき最高です。
The struggle is the best.
Memo: Balance between persistence and giving up
This problem is very difficult.
If you are too persistent and give up too quickly, you will miss opportunities, lose sight of your way out, and waste time.
That’s why I often don’t know the timing.
I always make mistakes.
However, what I’ve been thinking lately is that it might be a good idea to prepare for both.
While holding on, think about when to pull back.
Looking for opportunities while giving up.
It’s modest, but I feel like it’s perfect for me, a commoner.
I will try my best with this method.
If I still don’t understand, I just eat and sleep.
