再度静岡出張になったため
今度は静岡第一ホテルに泊まりました。
I was on a business trip to Shizuoka.
This time I stayed at the Shizuoka Daiichi Hotel.
目次
部屋の感じはよい The room looks good
部屋は広いです。
The room is spacious.
そしてきれいという印象です。
And the room is very clean.
ベッドも広く寝やすいです。
The beds are spacious and easy to sleep on.
お風呂は自分でお湯の温度を調整するタイプでした。
The bath was the type where you adjust the temperature of the water yourself.
他のビジネスホテルと違って
壁にタイルが張ってあっておしゃれです。
Unlike other business hotels, the bathroom walls are tiled.
It is stylish.
こういうのも特別感があって好きです。
I like this kind of special feeling.
Even with similar shapes, a little ingenuity can change the impression.
Like the bath in this hotel.
I think it is a higher price for the interior.
We just make a little difference.
You will be surprised and impressed by the difference.
I think people with a discerning eye will notice more subtle differences.
Good and bad.
I think such people go to high-end places.
I can understand why.
I am a commoner, so I enjoy the differences in my own way.
And I want to be a person who can make a difference that others can enjoy.
Attention and concern.
I think this is the point, maybe…
驚きポイントが３つ Three surprise points
テレビがベッドから
見にくいところにあると思いました。
The TV was in a place where it was hard to see from the bed.
でも、これ
動くんです。
But this moves.
You can see it.
Easy to see.
そしてクローゼットの中に
And what was in the closet
ヘルメット
Helmet
安全への意識が高く
好印象です。
High awareness of safety.
Good impression.
最後に朝食ですが、
GOODでした。
Finally, breakfast, and it was GOOD.
ビュッフェの種類も多く
味もおいしいです。
The buffet is varied and tasty.
さすが第一ホテルって感じでした。
It was indeed like the Daiichi Hotel.
場所は駅から少し歩く Location of the hotel is far from the station
ホテルの場所は駅からちょっと歩きます。
Location is a short walk from the station.
雨が降っていて傘がないと
ちょっとつらいかなと思います。
It’s raining and a bit hard without an umbrella.
同様にコンビニまでも少し距離があります。
There is a little distance to the convenience store as well.
飲食店や居酒屋は割とあります。
There are a rather large number of restaurants and pubs.
飲みにいくぶんには問題ありませんが、
コロナや一人飲みしないひとは
困るかもしれません。
There is no problem to go out for a drink.
This may be a problem for those who refrain from eating out in Corona or those who do not drink alone.
それを考慮してもいいホテルと思います。
This is a good hotel to consider that.
