台風が通り過ぎて
少しの間、夏のような暑さが戻ってきました。
After the typhoon passed through, the summer-like heat returned for a short while.
だけど、急に暑くなったもんだから
弊害もありました。
However, the sudden hot weather had some adverse effects.
目次
エビが全滅 Shrimps were wiped out
メダカ水槽で飼っている
ミナミヌマエビがほぼ全滅しました。
The southern shrimp kept in the killifish tank were almost completely wiped out.
２つの水槽に分けていましたが、
両方合わせて10匹ほどです。
I had divided them into two tanks. There were about 10 shrimp in both tanks.
その中には少し大きくなってきていた稚エビもいたので
とても悲しい。
Some of them were juvenile shrimps that were getting a little bigger.
I am very sad.
原因は、水温の急上昇か
もしくは水温が急に上がったことで
水質が悪くなったかだと思います。
I think the cause was either a sudden rise in water temperature or the sudden rise in water temperature caused the water quality to deteriorate.
最近涼しかったので
水替えを2週間に1回にしていたところに
猛暑がどんと来たので
水質悪くなったのかな・・・
I had been doing water changes once every two weeks because it had been cooler recently.
I wonder if the water quality got worse all at once during this heat wave…
一匹だけ生き残りがいるので
大切に育てたいと思います。
There is only one survivor. I want to take good care of it.
野菜が腐る Vegetables rot
同様に最近涼しかったので
外に置いておいた野菜が
軒並み腐りました。
I had put vegetables outside because it had been cool recently as well.
All the vegetables rotted.
最近野菜が高いのに加えて
食べ物を無駄にしてしまって
残念すぎます。
It is too bad that vegetables are so expensive these days and food is wasted.
悲しい。
Sad.
There is happiness and unhappiness in life.
There is a difference in the way we feel happiness and unhappiness.
Happiness can be found after happiness has passed and you realize that you were happy.
Unhappiness is noticed at the moment of unhappiness.
This is said to depend on the speed and extent of each.
Happiness comes slowly, at a speed that you don’t even notice.
And it can be unexpectedly extensive.
You are always in a state of happiness, with happiness covering everything around you.
The moment it is gone, you realize that happiness is gone.
Unhappiness comes at a very fast pace. It is like the speed of sound or the speed of light.
And it is pinpoint. It hits you right in the heart.
The moment it comes, you are forced to notice it.
If I can notice happiness in the midst of happiness
If I can not notice it in the midst of unhappiness.
The sensitivity to notice happiness and the insensitivity to not notice unhappiness.
It is the ability to be at both extremes.
It would be nice if you could do both, but if you can do one or the other, that’s great enough.
You are a happy person.
I don’t know how to become so.
All I can do is pray and hope to become such a person.
I want to become such a person.
