ついにワクチンの接種券が
届きました。
I finally received my vaccination ticket.
接種券がないと予約ができなかったので
これでようやく予約ができます。
I could not make a reservation without a vaccination ticket.
Now I can finally make a reservation.
目次
富山市のワクチン順番 The order of vaccines in Toyama City
富山市の30代の人には
８月２４日に接種券の発送が始まりました。
The vaccination tickets started to be sent out on August 24, 2021 for people in their 30s in Toyama City.
手元に届くのは１日か２日後でした。
It was a day or two before I got it.
私の場合は、出張に行っていたこともあり
実際に目にしたのは２７日でした。
In my case, I was on a business trip and actually checked on the 27th.
20代の人は８月３１日から発送で
１０代の人は９月７日からの発送になるようです。
The 20s will start shipping on August 31.
The teens will start shipping on September 7.
接種券の中身は What’s in the vaccination ticket
中身は５枚入っていました。
The contents contained 5 tickets.
コロナワクチン接種のお知らせが２枚。
Two Corona vaccination notices.
接種券１枚。
One vaccination ticket.
予診票が２枚です。
There are two preliminary examination forms.
コロナワクチン接種のお知らせは
予約の方法が書いてあるものと（写真一番上）
コロナワクチン接種のご案内（上から２枚目）
があります。
There are two Corona vaccination notices.
The one with instructions on how to make an appointment (topmost photo)
Information on Corona vaccination (second picture from the top)
早速予約しました I made a reservation as soon as possible<
掛かりつけのお医者さんを
持っていないため、ネットで予約します。
Since I don’t have a family doctor, I make an appointment online.
結果、ネットからが便利だと思いました。
As a result, I found it convenient from the Internet.
接種できる病院・会場が一覧で出てきて
さらに見やすい。
You will get a list of hospitals and venues where vaccinations are available.
The site is also easy to view.
自分の都合のいい日や場所を選ぶことができます。
I could choose a day and place that was convenient for me.
私は予約時点で一番早く接種できるところを選びました。
I chose the earliest vaccinations available at the time of booking.
ちょっと自宅からは遠いけれど出張が多い会社だから早く打ちたいのです。
It’s a bit far from home but I want to type quickly because the business trip a lot.
９月中旬頃で接種予定です。
The inoculation is scheduled for mid-September.
It is getting much colder.
Autumn is already at its end and winter will soon arrive.
Speaking of winter, the flu is coming.
I have had the flu only twice so far.
Both times were in the same year.
The doctor said it was rare.
I haven’t had the flu for a while since then.
Since my child was born, I have been going to get the flu vaccine every year.
I am prepared for anything.
It is important because it is a nuisance if you pass it on to others.
I am going to get it again this year.
It is just my feeling, but I feel I am most clear-headed when my body temperature is around 39 degrees Celsius.
I don’t know…
