香川県へ出張でした。
I was on a business trip to Kagawa Prefecture.
今回はアパホテル亀山駅前に泊まりました。
This time I stayed at APA Hotel Marugame Ekimae.
アパホテルに泊まるのは3年ぶりです。
It’s been 3 years since I stayed at APA Hotel.
目次
部屋には有名なあの本がありました There was that famous book in the room
部屋に入ると
目につくところに
あの有名な本がありました。
When I entered the room, that famous book was in the most noticeable place.
鏡の横のここです。
Here next to the mirror.
結局私は読みませんでした。
In the end I did not read it.
ベッドはちょっとやわらかめでしたが、
気にならないくらいです。
The bed was a bit soft, but I didn’t mind.
ベッドの後ろには大きくスペースがあり、
スーツケースも楽々置けます。
There is a large space behind the bed, which can easily accommodate a suitcase.
風呂のお湯は自分で調整するタイプです。
The temperature of the bath water in this room is self-adjusting.
変な蛇口がついていますが、
私の泊まった部屋ではあまり機能しませんでした。
It has a weird faucet, but it was broken in the room I stayed in.
ピンチ！シャワーをした後にバスタオルがない Pinch! No bath towels after a shower
困ったことがありました。
I had a problem.
シャワーを終えて
体を拭こうと思うと
バスタオルが見当たりません。
I finished showering and when I went to wipe myself off, I couldn’t find my bath towel.
フェイスタオルだけが置いてあります。
Only face towels are available.
いろいろ探し回った結果、
ここにありました。
After much searching, here it is.
ベッドの上です。
It is on the bed.
布団の白と完全に同化しており、
気が付きませんでした。
It is completely assimilated with the white of the bedding and I did not notice it.
次回は気を付けないといけませんね。
I’ll have to be careful next time.
アパカレーは意外とおいしい The APA curry is surprisingly tasty
朝食はとても豪華で
種類も豊富でした。
The breakfast was very sumptuous and varied.
アパカレーも初めて食べましたが、
意外とおいしく。
おかわりしてしまいました。
I also had APA curry for the first time and it was surprisingly tasty.
I got another one.
調理のおばちゃんも元気いっぱいでした。
The cooking lady was full of energy.
香川県その他ホテル情報↓
Other hotel information in Kagawa Prefecture↓
