最近電車での移動が増えたので
小さめの旅行鞄が欲しくなりました。
I have recently been traveling by train for work.
I wanted a smaller travel bag.
2泊ぐらいの容量が欲しいです。
I would like something large enough to hold a change of clothes for about 2 nights.
目次
プラスアルファが好き Love the icing on the cake
一つのもので
複数の効果が得られるものが
好きです。
I like one thing that has multiple effects.
鞄を買うにしても、
プラスアルファ効果が欲しいです。
I want to buy a bag, but I want an icing on the cake effect.
前回購入した大きな旅行かばんは
容量が大きくなるものでした。
The last time I bought a large travel bag, it had a larger capacity.
さて、どんなものを買おうかしら
Now I will consider what to buy.
これにしましたよ I did this
購入したものはこちらです。
Here’s what I bought.
Travelhouseのスーツケースです。
Travelhouse suitcases.
飛行機の機内に持ち込めるサイズのもので
選びました。
It is the size that can be carried on board an airplane.
前回のものに比べると
2周りぐらい小さいです。
It is about two sizes smaller than the previous one.
中の容量も２泊分には十分です。
The capacity inside is enough for 2 nights.
価格が安い Low price
今回は価格の安さで決めました。
The deciding factor in this purchase was the low price
価格も付加価値ですよね。
Price is also an added extra value.
タグがありましたが、
定価１万３８００円だったみたいです。
Tag found.
It looks like the list price was 13,800 yen.
購入価格は４０００円
Purchase price is 4,000 yen.
https://item.rakuten.co.jp/vancljapan/pp003713/
かなりお得な買い物です。
This is a pretty good deal.
The relationship between price and value is quite difficult.
To me it is inexpensive but valuable, like a suitcase.
Luxury brand suitcases are sold, but they are expensive.
But I don’t need them.
I think some people are the opposite of me and a luxury brand suitcase is a must.
In other words, the value is different for each person.
In terms of shopping, if I like something, I buy it; if I don’t like it, I don’t buy it.
It’s that simple.
But in everyday life, we sometimes buy things that we don’t like.
(Trendy items, recommendations from others, things bought for socializing, social common sense, etc.)
The simpler it is, the harder it is.
Go with your own sense of value.
People’s value is theirs, your value is yours and my value is mine.
