コロナが広がってきているため
外出を控えなくてはいけません。
We must refrain from going out as the corona is spreading.
しかし、日々の買い物と
子供の体力消費をしなければいけません。
But we have to do the daily shopping and physical consumption of our children.
ここ数日のおすすめ場所と時間帯紹介します。
Here are some recommended places and times for the last few days.
単純に人混みが苦手な人にも
参考になると思います。
This will be helpful not only for Corona, but also for those who simply don’t like crowds.
目次
ファボーレ Favore
おすすめ時間帯は
10時～11時と19時～21時です。
Recommended times are 10am-11am and 7pm-9pm.
開店直後は人がまばらで
駐車場も空いているので
ストレスなく買い物できます。
If you shop right after the store opens, between 10:00 and 11:00, you can shop without stress because the place is sparsely populated and the parking lot is empty.
お昼にかけて人が多くなってくるので
ぱぱっと必要なものを買って帰ります。
We hurry to buy what we need and go home as the crowd gets bigger towards noon.
今はお盆期間中のため、
いつもより1時間早く開店していて
9時からやってます。
We are in the middle of the Obon period. Favore opens an hour earlier than usual, starting at 9:00.
すこしゆっくり買い物できます。
We can shop a little slower.
そして、19時を過ぎると
こちらも人がまばらになってきます。
At 7pm to 9pm, just before closing, it becomes sparse.
午前中に比べてこちらの方が
自由な時間が長いので
ゆっくり買い物することができます。
We shop more slowly at closing time than we do in the morning.
総曲輪周辺 Sogawa area
フェリオなどの総曲輪周辺のおすすめ時間は
9時～11時です。
Recommended hours for the Sogawa area, including Ferio, are from 9:00 to 11:00.
フェリオの開店時間は10時からですので
早めに行って商店街や富山キラリを
散策しました。
Ferio opens at 10:00.
We went early and walked around the shopping street and Toyama Kirari.
そのほかにも日枝神社や城址公園、
富山市民プラザなどありますので
先に子供を歩かせてしまう作戦です。
There are also Hie Shrine, Castle Ruins Park, and Toyama Civic Plaza.
The strategy is to make the child walk to exhaust his energy. They nap well.
フェリオが開店したらぱぱっと買い物して帰ります。
When Ferio opens, we”ll do a quick shopping trip and go home.
11時を過ぎると人が急にあふれだします。
After 11:00, people suddenly start flooding in.
周辺にお店や施設が多いので
お昼にかけて混んできます。
It gets crowded toward noon because there are many stores and facilities around.
午前中に済ませてしまいましょう。
Get your shopping done in the morning.
ファミリーパーク Family Park
富山市ファミリーパークのおすすめ時間は
15時～16時です。
The recommended hours for Toyama City Family Park are from 3pm to 4pm.
おそらくお昼を過ぎてから
人がまばらになってくると思うのですが
閉園間近の15時からの方が確実です。
Perhaps after noon, the crowd will be sparse.
There are definitely fewer people there from 3pm, close to closing time.
16時には入園できなくなるので
15時ちょうどか
それよりもちょっと早めがいいかもしれません。
Please enter the park at exactly 3pm or a little earlier than that, as you will not be able to enter the park at 4pm.
無料ゾーンの馬とヒツジは
16時過ぎたあたりから
小屋に戻っていってしまうので
そちらを見たい方は
ヤマネコ口から入場してください。
The horses and sheep in the free zone will return to their huts after 16:00.
Please enter through the bobcat entrance if you wish to see that side.
2歳児ぐらいの子と歩くと
すたすた歩いて1周するのに
1時間半ほどかかります。
Walking with a child about 2 years old, it takes about 1.5 hours to walk one lap.
閉園ぎりぎりです。
The park is just about to close.
関連記事↓
Related articles↓
I wrote this article about the time the corona epidemic began.
At that time, people did not know what coronas were and the world was just confused.
In the countryside, there was oppression and rumors about people who had corona.
People who had contracted coronas quit their jobs to take responsibility, and there were even cases of harassment against homes where coronas patients had been found.
It was ridiculous.
As of 2022.
In Europe and the U.S., it seems that the same activities as before coronas can be done under the condition of vaccination.
In Japan, people are wearing masks, but things have calmed down considerably.
In an unusual situation like the corona outbreak, it is inevitable that people become confused.
We do not know what is correct information and what is wrong information.
All we can do is to do the best we can at the time.
I want to move to protect myself and my loved ones.
We don’t want to waste time harming others.
I want to think carefully and act accordingly.
