G-F6G6BCHMVR
English translation

アパホテル加賀大聖寺駅前に泊まりました I stayed at APA Hotel Kaga Daishoji Ekimae.

今回は石川県の加賀市に宿泊です。

This time we are staying in Kaga City, Ishikawa Prefecture.

加賀大聖寺駅前に

アパホテルがありましたので

そちらに泊まりました。

There was an APA Hotel in front of Kaga Daishoji Station, so I stayed there.

部屋は少し狭め Rooms are a little small

昔からあるホテルのため

部屋は少し狭めです。

The rooms are a bit small for an old hotel.

基本は寝るだけなので支障はありません。

I was on a business trip, so I basically just slept in the room, so it was no problem.

テレビは大きいです。

The TV was big.

そして映画見放題でした。うれしい。

And I could watch movies as much as I wanted. I was very happy.

お風呂はきれいでした。

The bath was clean.

自分でお湯の温度を調整するタイプでしたが、

洗面用とお風呂用と分けて使えるので便利です。

You can adjust the temperature of the water by yourself.

It is convenient because you can use it separately for the washroom and the bath.

その他ホテル情報 Other hotel information

価格は今どきのビジネスホテルと同じで

シングル6000円でした。

The price was the same as modern business hotels, 6,000 yen for a single room.

ちょっと高いですね。

It is a bit expensive.

ただ、ホテルの従業員の方の対応はすごくいいです。

However, the hotel staff is very helpful.

外国の方にも英語で説明しておられたので

すごいと思いました。

I thought it was great that they explained to foreign guests in English.

Even foreigners can stay at the hotel without any worries.

また、朝食は1,300円です。

Also, breakfast is 1,300 yen.

こちらもちょっと高いですが、

遠めから見て豪華そうな朝食でした。

This is also a little expensive.

From a distance, the breakfast looked luxurious.

機会があれば食べてみたいです。

I would like to try it if I have a chance.

周辺情報 Neighborhood information

周辺のお店 Stores around the area

近くに居酒屋は1,2件ほどしかありません。

There are only 1 or 2 pubs nearby.

コンビニが近くに2件あります。

セブンイレブンとファミリーマートです。

There are two convenience stores nearby: 7-Eleven and Family Mart.

また、近くにマルエーというスーパーがあり、

こちらがおすすめです。

There is also a Maruei supermarket nearby.

I recommend this one.

お惣菜も安くておいしかったですよ。

The prepared foods are cheap and tasty.

About Daishoji

The name Daishoji comes from a temple that is said to have existed in the area.

Daishoji Temple.

In Ishikawa Prefecture, there is a mountain called Hakusan.

Daisho-ji Temple is said to be a temple dedicated to the Hakusan faith.

It is a mountain worship unique to Japan.

Daishoji Temple is also the site of Daishoji Castle.

In the game “Nobunaga’s Ambition,” it is the castle of the Honganji family’s territory.

It is quite a robust castle, and it takes time to capture it.

Now Daishoji Castle is gone, and the ruins of the castle have been turned into a park.

You can visit it as a sightseeing tour.

It is only a 5-minute walk from Daishoji Station.

I didn’t know that.

I will visit there next time.