新年あけましておめでとうございます。
Happy New Year!
新しい年になりました。
It’s a new year.
今年はずっと気になっていた福袋を買います。
This year, I’m going to buy a lucky bag, which I’ve been curious about for a long time.
ファボーレの福袋です。
This is a Favore lucky bag.
目次
人気の福袋です This is a popular lucky bag.
毎年1000セット程販売されます。
Approximately 1000 sets are sold every year.
価格は税込み1万円です。
The price is 10,000 yen including tax.
webからの予約になりますが、
12月初旬に予約開始日に販売終了してしまうほど
大人気商品です。
Reservations must be made online.
This item is so popular that sales end on the pre-order start date in early December.
今回は運よく私の分と妻の分の２つ予約できました。
This time, I was lucky enough to be able to make two reservations, one for me and one for my wife.
楽しみです。
I’m looking forward to it.
中身確認 Check contents
早速開けてみました。
I opened it right away.
1つ目 The first one
入っていたのはコチラです。
This is what was included.
・マットレスのシングルサイズ
・Single size mattress
・長めのクッション
・Longer cushion
・ホットプレート
・Hot plate
・布バスケット
・Cloth basket
・フリースのメンズLサイズ
・Men’s fleece size L
・箱ティッシュ
・Box tissue
段ボールいっぱいに箱ティッシュです。
A cardboard box full of tissues.
2つ目 Second
入っていたのはコチラです。
This is what was included.
・高座椅子
・High chair
・コーヒーメーカー
・coffee maker
・長めのクッション
・Longer cushion
・布バスケット
・Cloth basket
・フリースのメンズMサイズ
・Men’s fleece size M
感想 thoughts
内容的に私の家では微妙なラインをついてきた感じです。
In terms of content, I feel like I walk a fine line at my house.
マットレスは予備に使えると思います。
I think you can use the mattress as a spare.
高座椅子は時期がちょっと早かったです。
The time for high chairs was a little early.
子供のおもちゃが散乱しているリビングには置くところがありません。
There’s nowhere to put them in the living room, where children’s toys are scattered all over the place.
クッションは子供が好きそうで喜んでいました。
Children seemed to like the cushions and were happy.
ホットプレートはすでにあります。
We already have a hot plate.
コーヒー飲まないのでコーヒーメーカー要りませんでした。
I don’t drink coffee, so I didn’t need a coffee maker.
布バスケットは重宝しそうです。
A cloth basket might come in handy.
フリースはすでにユニクロのやつがあります。
Uniqlo already has fleece.
箱ティッシュはめっちゃうれしいです。
Boxed tissues are really nice.
金額的には1万円以上の価値があります。
In monetary terms, it is worth more than 10,000 yen.
内容が合えば最強の福袋なのは間違いありません。
If the contents match, there is no doubt that it is the strongest lucky bag.
進学や就職、部屋の模様替えなどの時期であれば
買って損することはまずありません。
If you are planning to go on to higher education, get a job, redecorate your room, etc., you won’t be disappointed in buying it.
何が入っているかわからないのが福袋の醍醐味です。
The best part about lucky bags is that you don’t know what’s inside.
ぜひ来年試してみてください。
Please try it next year.
It contained many similar items.
Since my family came here to buy it, I wish they had given it to me from a different shelf.
Memo: Are lucky bags exclusive to Japan?
The best part of the Japanese New Year is the lucky bags.
It is also a famous product that is sold for the first time.
With that in mind, I buy lucky bags from my favorite shops.
Are there any in the world?
I looked it up.
Origin of lucky bag
Lucky bags originated in Japan.
It is said that it began in the Edo period, when a kimono shop sold kimono fabrics in bulk.
It seems that it was very popular at the time.
I think whoever came up with it had a great idea.
Does it exist in the world?
I tried looking into it, but couldn’t figure it out.
I’m having trouble with all the things I don’t understand.
It seems that overseas it is called a lucky bag or a mystery bag.
America has a culture of returning products, so it seems that lucky bags containing a variety of products are not viable as a business.
I was not able to research Asia other than Japan, Europe, etc.
The only information I got was that Japanese companies in various countries were selling lucky bags.
However, Japanese mail order sites also sell lucky bags for overseas customers.
I think people overseas know about it, and people who buy it are buying it.
summary
Lucky bags seem to be a culture unique to Japan.
On the one hand, I feel sorry for other countries who don’t know this culture.
It’s an interesting culture, and I think if it spreads, the world will become more peaceful.
