G-F6G6BCHMVR
English translation

スーパーホテル関空・熊取駅前店に宿泊です I am staying at Super Hotel Kansai Airport Kumatori Ekimae store.

スーパーホテルのファンの私は大阪出張でこちらのホテルに泊まりました。

I am a fan of super hotels and stayed at this hotel on a business trip to Osaka.

スーパーホテル関空・熊取駅前店です。

Super Hotel Kansai Airport Kumatori Ekimae store.

部屋お任せタイプのプランにしたので

どんな部屋があたるか楽しみです。

I’m looking forward to seeing what kind of room I’ll get since I chose a room-as-you-go plan.

場所は Location

住所はコチラです。

The address is here.

大阪府泉南郡熊取町大久保中1丁目13−6

1-13-6 Okubo Naka, Kumatori-cho, Sennan-gun, Osaka Prefecture

部屋の様子 State of the room

通常の部屋かはわかりませんが、

広い部屋でした。

I don’t know if it was a regular room, but it was a large room.

とてもきれいに清掃されています。

It’s very well cleaned.

ベッドも広くていい感じです。

The bed is spacious and feels nice.

逆にベッドが広すぎて窓までが遠いです。

On the other hand, the bed is too wide and the window is far away.

布団の上に一度上らないとカーテンの開け閉めができません。

You cannot open or close the curtains unless you climb on top of the futon.

テレビも大きいです。

The TV is also big.

ソファも大きいです。広げたらそのままベッドになりそうな感じがします。

The sofa is also big. It feels like it could be used as a bed if you unfolded it.

なぞの扉がありました。隣は客室のはずなので何用の扉か謎です。

There was a mysterious door. The door next door is supposed to be a guest room, so it’s a mystery what the door is for.

洗面所は明るくきれいです。

The washroom is bright and clean.

ここが好きなポイントです。

This is my favorite point.

お湯の調整もしやすいタイプとなっています。

This type makes it easy to adjust the hot water.

その他情報 Other information

駐車場 parking

ホテルの前と裏に無料の駐車場があります。

Free parking is available in front and behind the hotel.

そこが満車だった場合、近くのコインパーキングを利用してください。

If the parking lot is full, please use a nearby coin parking lot.

館内情報 In-house information

ハッピーアワーやってます。

We’re having happy hour.

PM6:00~PM8:00までの間

食堂の場所がカフェとして提供されています。

From 6:00 PM to 8:00 PM, the dining room space is used as a cafe.

お酒の他にノンアルコールのリキュールなども置いてあるため、

お酒が飲めない人でも楽しめます。

In addition to alcohol, they also have non-alcoholic liqueurs, so even people who can’t drink can enjoy them.

もちろんソフトドリンクもあります。

Of course there are also soft drinks.

近隣情報 Neighborhood information

駅はそこそこ近いです。

The station is fairly close.

歩いていける距離にあります。

It’s within walking distance.

コンビニは駅前と街中にあります。

Convenience stores are located in front of the station and throughout the city.

両方歩いていくこともできます。

You can also walk to both.

飲食店はすぐ近くに焼き肉屋があります。

There is a Yakiniku restaurant nearby.

街中の方に行けばいろんな種類の飲食店がありました。

There were many different types of restaurants in the city.

少し歩きますが、あまり食べ物には苦労しなさそうです。

It’s a bit of a walk, but you won’t have to worry about finding food.

全体的に好印象でした。また機会があれば泊まりたいです。

Overall I had a good impression. I would like to stay there again if I have the chance.

Memo: happy hour

There are some things that we don’t usually pay attention to that we don’t really understand.

I think the same goes for happy hour.

It’s literally a happy time.

My understanding is that it refers to a great time where you can drink a lot of alcohol or drink for free.

I’ll look into it.

original meaning

When I researched it, I found two theories.

The first theory is that it originated in the navy.

The term was coined by the U.S. Navy around World War I.

It is said that the regular entertainment time was called happy hour.

It is said that in the 1950s and 1960s, people started attracting customers around naval bases by promoting happy hour.

The second theory is that it arose from customs during Prohibition.

During Prohibition, drinking alcohol was prohibited.

However, people secretly enjoyed drinking.

It is said that he called that time a happy time.

happy hour in japan

The content of happy hour in Japan varies depending on the restaurant.

Hours vary, including lunch only on weekdays and from 11 a.m. to 5 p.m.

The content of the services also varies.

Alcohol can be half price, or you can drink as much as you like for a fixed price.

You can choose freely according to your tastes, so please find a store that offers the service you like.

happy hour around the world

You can rely on information on the internet, but I would like to introduce some of them.

In America, many places offer discounts on alcohol depending on the time of day.

The general time is from 17:00 to 19:00.

In Italy, it’s called Appidipo.

It is common to eat snacks with an aperitif.

The hours are said to be from 16:00 to 19:00.

Apparently happy hour is banned in the UK.

Apparently drinking too much alcohol can lead to health problems and encourage anti-social behavior.

summary

It’s interesting to see so many different countries and ways of thinking.

Personally, I feel safe in terms of my wallet if I can drink alcohol without worrying about money.

I would like to take advantage of happy hour as much as possible.