牛乳パックに新聞広告を詰め込んで
そこそこ強くした状態で
椅子を作りました。
The chair was made by stuffing newspaper ads into a milk carton.
The strength is there.
目次
2～3週間分の広告をシュレディング Shredding 2-3 weeks worth of ads
広告を細かくする作業が面倒でした。
なかなかすすんでいませんでしたが、
シュレッダーを使って
かなり作業が速くなりました。
The work to fine-tune the ads was tedious.
We had not made much progress, but the shredding made the process much faster.
さらに詰める作業も改善しました。
We have also improved the packing process further.
段ボールの箱の中に広告を集めてから
牛乳パックの中に詰めます。
The ads are collected inside a cardboard box and then packed inside a milk carton.
これでかなり楽になりました。
This makes it much easier.
この方法のすごいところは
紙パックの中から広告がこぼれても
床に散らばらないということです。
The great thing about this method is that the ads don’t scatter on the floor when they spill.
床掃除も楽になりました。
Floor cleaning is now easier.
Time is money.
Very good phrase.
It means that time is as important as money.
Time seems infinite, but in fact it is finite.
We can buy time with money.
However, this is not just about making it go faster.
For example, it is nice to get to your destination on the bullet train as quickly as possible.
It is also fun to take a slow train to your destination.
I think it is important to find a balance between the use of money and time.
ついに椅子完成 Finally finished the chair
こつこつ作っていたので
牛乳パックが6つできました。
I had been cobbling them together, and now I have six milk cartons.
この牛乳パックをガムテープで止めて
椅子にします。
This milk carton is fastened with duct tape to make a chair.
子供たちが座るようなので
とりあえずは1段で十分です。
One tier is enough for now as it looks like the kids will be sitting on it.
これからどんどん数を増やしていって
梅雨の時期までには
なにかしら完成させたいです。
We are going to add more and more and hope to have something completed by the time the rainy season comes.
関連記事↓
Related Articles↓
