子供たちに新しい遊び道具として
牛乳の紙パックで
台を作ろうと思いました。
We create new playthings for children.
With paper cartons of milk I decided to make a platform.
でもこれが意外と大変でした。
But this was unexpectedly difficult.
思ったよりも時間がかかりそうです。
It will take longer than I thought.
目次
用意したもの What we prepared
以下のものを用意しました。
We prepared the following.
・牛乳パック
・Milk cartons
・新聞のチラシ
・Newspaper flyers
・ガムテープ
・Duct tape
そのままであれば
捨ててしまうものを利用してつくるので
すごくエコです。
These are things that would be thrown away if left as they are.
It is very eco-friendly.
I can say that my ecological activities have made a great contribution to solving the world’s environmental problems.
I am impressed with myself.
I am so moved that my heart is burning.
I am worried that this heat will raise the temperature of the earth.
ガムテープも100均で購入できますので
コストを限りなく抑えることができます。
Duct tape can also be purchased at 100-yen stores.
The cost can be kept as low as possible.
It is eco-friendly in terms of household budget.
It costs money to educate children.
We will save money in these casual areas.
詰めるの大変 It’s hard work to pack
牛乳パックの中に
新聞のチラシをちぎって入れることで
子供が上に乗ってもつぶれないようにします。
Fill the milk carton with finely chopped newspaper flyers.
This way, children can climb on top of the milk carton and it will not be crushed.
ただ、詰める作業が
すごい大変です。
However, the work of packing is incredibly difficult.
1本の紙パックでも
意外とたくさんのチラシが入ります。
A single carton can hold a surprisingly large number of flyers.
大体２日～３日分のチラシが必要です。
A single carton usually holds two to three days’ worth of flyers.
そして２日～３日分のチラシを
手でちぎろうとすると
すごく時間がかかります。
And it takes a lot of time to shred the flyers by hand.
そして手が痛いです。
My hands hurt.
You will lose strength in your fingertips.
And your fingers get very dirty.
Ink from the flyer will stick to your hands.
Not recommended for people who wear nail polish.
この写真で大体２日分ぐらいです。
This picture shows roughly two days worth of flyers.
心折れてしばらく放置しました。（３か月ぐらい）
I was heartbroken and left it for a while. (about 3 months)
ちぎりの救世主はシュレッダー The savior is a shredder.
ホームセンターを歩いていたら
シュレッダーがありました。
I was walking around Home Depot and found a shredder.
紙を細かくするなら
シュレッダー。
I came up with an idea.
If you are going to shred paper, you should shred it.
ということで安いシュレッダーを購入し、
再チャレンジしました。
So I bought a cheap shredder and tried again.
手動だけど
めっちゃ早く
そして細かくできました。
It’s manual, but it’s very fast and very detailed.
まさに救世主です。
It is truly a savior.
買ってよかった。
I’m glad I bought it.
早速詰めます。
I’m going to pack it right away.
これが一日分のチラシ。
This is one day’s worth of flyers.
満杯になるまでチラシを詰めます。
Stuffed with flyers until full.
蓋をします。
Cover.
すばやく作ることができました。
We were able to make it quickly.
意外とチラシが多く必要なので
コツコツ作っていきたいと思います。
I need more flyers than I thought.
I would like to make it steadily.
This craft has made me realize something.
1% inspiration wastes 99% of the effort.
This is what Nikola Tesla said.
Edison’s famous words are also said to have meant that.
I feel like I am getting closer to the world. No, the world is getting closer…
